市井財女蘇二娘(90後的宋朝生活) - 第1章
瀟湘碧影
☆本文由早安電子書網友分享，版權歸原作者或出版社所有☆
☆僅供預覽，如果喜歡請購買正版☆
☆請勿用於商業行為，否則一切後果自負☆
☆早安電子書☆
☆http://www.zadzs.com☆
-------------------------------------------------------------
☆、初到
婉言焦躁的在房間裡撓牆，不就是期中考試沒考好嗎？老媽你要不要嘮叨這麼久啊！！整整三天啊三天！！靠！氣瘋了！更年期的女人果然不可理喻！真是討厭討厭討厭！砰的一聲把門狠狠的關上，算是抗議，也算是發泄。
可老媽的罵聲穿透力超強，源源不斷的從門縫中擠壓過來，婉言抓狂的跳上床，用被子把頭死死蒙住，沒一會兒就覺得憋氣。鬱悶的掀開，只聽媽媽的數落聲大有綿綿不絕之勢，認命的再次鑽進被窩打開手機看起小說，希望小說精彩的劇情把那恐怖的聲音主觀屏蔽。作為腐女+宅女+小說迷，沒多久還真就徹底沉浸在小說世界，躲在被子裡「哦活活」的怪笑，並心生羨慕——古代真好，女孩子不用上學，隨便盜版幾首詩就是才女了。就算不是才女，還有女子無才便是德的說法呢。還沒事左手一帥哥，右手一俊男，開作坊造肥皂發大財，哦活活活活，日子不要太爽喲！要是她也能穿越就好了，起碼不用再聽媽媽的嘮叨！而且最好是清穿，我的四四，我的八八，還有桃花九！！唔~~怎麼辦怎麼辦？每一個都愛啊，真難抉擇啊！！！要麼還是四四吧？酷哥真的好帥好耍，不知道是不是手冢那一款的？可是八八也很儒雅啊，儒雅也是她喜歡的款來着。唉，清朝怎麼不是女尊世界呢？想了好半天，還是為難的捨棄八□九，咬着被子糾結且幸福的睡着了。
沒想到一覺醒來，房間模樣居然大變！驚恐的掀開被子就跳下床，卻吧唧一下摔倒在地。好痛！伸手摸摸頭，發現不對勁。嗯？變小了？穿越了！！！？？呃，這是祈求上天成功了？看着周圍陌生的環境，啊啊啊真是穿越了？不是做夢吧？晃晃腦袋，還是覺得心跳的很快。好一會兒才平靜下來，握緊拳頭暗自喊了句「哦耶！四四八八我來也！」隨即隨便倒在地上，滾來滾去，再次開始糾結，到底是四四還是八八呢？要么九九？還是十四？
咦？房間是木地板？好！就數地板！地板數除以14，得出的結果就近原則！於是爬起來開始數啊數，數啊數。哎呀！是八八麼？那她到底是姓郭絡羅氏呢？還是王氏呢？或者是毛氏？提起這個，婉言突然頓悟！數什麼數嘛！回頭知道自己姓什麼不就知道男主是誰了？矮油，笨死了！哈欠，真是的，繼續睡覺好了。這麼一想就往床上爬去。爬到一半才想起，她要是姓瓜爾佳氏怎麼辦啊啊啊？這麼一驚，砰的一聲再次掉下來！內心暗罵，靠，流年不利！
氣呼呼的婉言用能殺人的眼神掃過房間，差點繼續掉下床。你妹啊！這是哪啊？這這這怎麼跟十二國記里的房間一樣啊？還有，居然是格子推拉門！不是吧？難道她穿到日本了？四四八八啊啊啊，怎麼辦？怎麼辦？
正捶胸跺足之際，忽然門外傳來悉悉索索的響聲，隨即推拉門嘩的一下打開。一個穿白色裙子的少女走了進來。見到坐在床上的婉言高興的奔過來，然後……￥#%@%￥#
婉言她一個字也聽不懂，淚流滿面！
少女說了一串，又興奮的跑了出去。婉言才後知後覺的反應過來，剛才進來那個人，穿的好像大長今里的宮女哦！難道她她她不是在日本，而是在韓國？你不是吧！雖然咱是挺喜歡小五的>
<,但是古代韓國很窮啊！糖是貴族專用——來自韓劇一剪梅；京城跟縣城差不多——還是來自韓劇一剪梅；百姓連牛骨湯都沒資格喝——來自韓劇大長今。是了！韓國的百姓連花衣服都不許穿！——這個忘記來自哪裡了。ＯＲＺ，老天，我是要跟四四八八談戀愛，不是要韓國游啊，可以讓我穿回去不？錘床！
一少婦從門外走進來，見婉言把床錘的砰砰響，緊張的將她一把抱起。一面說話還一面抖着她。按照穿越的特徵，這個少婦應該是這個身體的親媽，可她一個字也聽不懂，再次淚流滿面。此刻她算知道穿越最大的痛苦了。沒有網絡算什麼？穿錯國家才是最大的悲劇！而且目測這個房間裡的簡單裝飾，可以推測這家裡並不富裕。不對，韓國古代就沒誰富裕！那皇宮哦！肝疼……
少婦抱着婉言，隨意坐在一張塌上，那個白衣少女已經將溫水端來。婉言就着少婦的手急急喝着，媽呀，沒看見還不知道，一見水才發現口渴的厲害。不多時便將整整一碗水喝的乾乾淨淨。白衣少女只好又從一個簍子裡提出一個小壺，從壺裡倒出水來。婉言用嘴唇碰了碰，還是溫的？韓國版暖水壺？呼……繼續喝水。
喝完水，肚子開始咕咕叫，餓了。少婦輕笑，對白衣少女說了句什麼。白衣少女微笑着退下。看樣子白衣少女就是個丫頭。果然不多久，少女捧着個盒子進來，打開一看，呃……麵條……靠，能給碗米飯麼？可惜語言不通不能抗議。為了不被餓死，只好乖乖張嘴吃下。啊啊啊，淡的出個鳥來！還有，裡面那股怪怪的味道是什麼？韓國的食物果然坑爹。想到此處，又暗自送了口氣，還好沒給她整出那拌飯來。韓國的拌飯賣相實在太考驗中國人的審美，看着完全沒有食慾！好吧，她承認大長今里的食物看起來還是很好吃的，可那是皇宮……
好不容易混飽，更尷尬的事緊接着就來。她想上廁所了……而且還是大小號都想……可是她不會說話……而且還不是嬰穿沒有人把屎把尿……目測小手大概也有個三五歲的樣子，也就是說如果她拉在身上或者沒找到廁所，按照人類的尿性，一定會為此笑到她老死！並且沒準她死了以後，孫子還在那兒八卦，聽說奶奶小時候經常拉屎在身上……你妹！不想活了啊啊啊！！！
婉言焦急的在少婦身上蹭來蹭去，不知道該怎麼表達現在苦逼的心情。少婦被她弄的有些慌亂，不停的說話，婉言差點被念暈。堅持了大約一刻鐘，婉言她還是沒憋住，苦逼的尿身上了。她放佛已經見到暗無天日的未來……為什麼？為什麼別的穿越者胎穿都能避免尿床！她居然這麼大了還尿身上。而且這不是重點，重點是她大號也快憋不住了！噗～～的一聲，一個臭屁悠揚的響起。婉言這下真是想死的心情都有。
少婦與那白衣丫頭已經反應過來，少婦急忙把她的褲子扯了一下，好麼，還是開襠褲。丫頭已經端過來一個盆了。婉言就在兩人的注視下解決了個人問題。折騰完一切，她都覺得自己快要虛脫了。疲倦感一擁而上，眼皮不自覺的聳耷下來。少婦見狀將她打橫抱起，讓她的頭依在自己的肩膀上，而後輕輕搖晃着，一下一下拍打着她的後背，唱着不知名的小調。不多時，她便沉沉睡去。
不知睡了多久，一覺醒來只覺得滿室昏暗。不遠處有個像檯燈一樣的東西，裡面放佛點的是蠟燭，能見度極低。翻身起床，少婦立馬發覺。嘰里咕嚕的說了一串。婉言順眼望去，發現房間裡多了一個男子，光線太昏暗，實在看不清長相。聽聲音倒是挺溫和。
男子走到跟前，婉言不自覺的抬頭看着。這個表情成功的讓男子笑起來，一把將她撈起放在腿上，繼續說鳥語。少婦溫柔的坐在床邊，用帕子擦擦婉言的臉。夫妻兩隨意的聊着天。沒多久，男子把婉言抱起放在床中間，少婦睡在裡頭，一家三口貼在一起，說不盡的溫馨。
婉言動了動，發現少婦牽着她的小手，鼻子忽然就一酸，她想家了！少婦的手帶着溫潤，可婉言就是覺得十分難受。這個時候她的興奮勁過了，才後知後覺的意識到，穿越不是出門逛街，到點就可以搭公車回家。這是一張單程票，有來無回。
這麼一想，心裡便開始發慌。怎麼辦？我要回不去了怎麼辦？別說是陌生的，連語言都不通的外國，就算是有四四八八的清朝，她也一定會想家。僅僅一天，她就開始想念媽媽的嘮叨和爸爸嚇人的棍子了。這麼一想，便嗚嗚的哭起來。
夫妻倆嚇了一跳，完全不知道女兒怎麼突然就哭起來。手忙腳亂的一陣哄。少婦甚至掀開她的褲子做出把尿的動作。婉言不想被把尿，拼命掙扎。可她真的很久沒上廁所憋不住果斷尿出來。丟臉加上想家，刺激的她哇哇大哭起來。
夫妻倆更慌亂了，男子雙手伸到她腋下，把她高高舉起，還是沒用。大約是她的哭聲太震撼，其他房間的燈也紛紛亮起。白天見到的那個白衣丫頭和雜七雜八的人也沖了進來，少婦吩咐了幾句丫頭又退了下去。婉言卻只顧自己大哭，大夫來了都不管用。一直哭到聲嘶力竭，臉都哭的發紫，只把那少婦急的豆大一顆的汗珠刷刷往下掉。最終心理的難過頂不過身體的硬件，眼前一黑，伴隨着少婦的尖叫暈了過去。
穿越第一天，真是遜斃了！
作者有話要說：正文來了
☆、人工鬧鈴？
婉言正夢見準備吃老媽炒的爆腰花，口水都要流出來了。忽然聽見一陣叮叮噹噹的響聲。十分像幼年時走街串巷的麥芽糖小販敲擊的聲音，而且還伴隨着聽不懂的語言，跟念經一樣，十分攪人清夢！婉言很煩躁的翻身起來，什麼年代了！難道還有麥芽糖？還是哪家神經病敲鐘！敲你個頭啊敲！火還沒發出來，就感到一陣噁心，立馬趴床沿上乾嘔起來。還是陌生的床，她總算想起自己目前正穿越中，霎時泄了氣。只得任由這具身體的親媽擺弄。
不知道是不是昨晚哭暈的後遺症，婉言依然覺得不大舒服，聳耷着腦袋無力的趴在少婦的肩頭。少婦大約也習慣了，一手抱着她，一面還吩咐着眾人做事。婉言輕輕鬆了口氣，看樣子是主母，韓國坑爹的從母法，她媽要是小老婆她就死定了。不過……好像韓國帥哥蠻多的耶！這麼一想，便來了點精神，雙手扶着少婦的肩膀立了起來。勾搭帥哥的第一要素就是要學會韓語，不然語言不通勾搭個屁啊是吧。又不是X片，只要雅達雅達雅滅達就可以了。這麼一想，瞬間燃起熊熊戰火，衝着少婦說了一句：「阿尼阿瑟哦。」
少婦愣了三秒，霎時開心的笑起來。立馬扯着嗓子喊了一大串，只差沒抱着她跳起來。反而把婉言嚇了一跳，這是腫麼了？
忽然感到一陣頭暈，原來是少婦抱着她往門外奔去，一直奔到庭院裡，見人就一大串，砸的婉言頭昏眼花。庭院裡逐漸熱鬧起來，大人小孩七嘴八舌，臉上明顯帶着愉悅的表情。婉言抽抽嘴角，不會是她那句招呼打的吧……難道這娃原本是個啞巴？或者直接是個痴呆！？百般無賴的看着眾人聊天，長嘆一口氣，人生真是寂寞如雪啊。
咦？不對勁！這些人說話怎麼不帶思密達的？這這這壓根就不是韓語！她絕對能確定！因為韓劇她看了好幾十部，怎麼可能聽不出來嘛！而且也絕對不是日語，她上百部BL廣播劇那也不是白聽的！這這這到底是什麼語啊？
後知後覺的她再看看少婦今天穿的衣服，你妹！昨天還是韓服今天怎麼變成紅樓夢了ORZ，我到底在哪兒啊？難道是異次元？架空王朝？拜託，老天你能不能派個穿越使給我講講劇情綱要啊？靠！
還是昨天那個白衣丫頭，把凳子桌子什麼的擺好。婉言更是一頭霧水，東亞只有中國坐凳子的吧？難道她還在中國？想起她為了看帥哥才聚集起的勇氣，怎麼越想就越囧呢？少婦已經抱着她坐下，伸手點了點她喊了句：「雲隱」
婉言有些莫名，隨即又看到少婦點了點自己：「梁梁。」
婉言還是不明白。少婦卻耐心極好，點一下她，又點一下自己。婉言霎時間囧了，腦海里像複讀機一樣不停的響起——步步高點讀機，媽媽再也不用擔心我的英語了。噗啊血濺三尺！
不過好在五六次之後，她總算明白少婦是想教她說話。大概自己叫「雲隱」，還有一個詞是媽吧？好奇怪哦，梁梁……TVB的王后梁梁……呃？這麼一說，這些人講話的確像粵語耶？你妹！難道姐居然穿到廣東了嘛？我勒個去的，有沒有一個人出來跟我說明一下情況啊，別人穿了不知道皇帝年號也就算了，她穿了索性連國家地區都不知道，有沒有天理？
看着婉言又呆了過去，少婦眼淚都快出來了。用力咬了咬嘴唇，換成微笑，繼續溫柔的持續剛才的動作和語言。周圍的人也逐漸安靜下來盯着這母女倆。婉言在眾人的目光下表示鴨梨山大，果斷開口：「梁梁……」
一群人爆發出一陣歡呼，少婦也笑起來，連頭髮絲都透着幸福。婉言也被影響的心情變好，清脆的再來了句「梁梁。」
少婦高興的用臉緊緊貼着她的臉蹭。婉言想，果然是廣東吧？呃？不對！要是廣東的話……梁梁就是娘娘，娘娘不是宮裡女人的稱呼麼？看看這環境，難道竟然是韓國皇宮？要麼就是中國冷宮？然後便宜媽是廣東人。哎呀也不對啊，昨晚不是爹都出現了麼？混亂鳥！徹底混亂鳥！
恰巧，此刻門外響起吆喝聲。一長串一長串的，光聽起來就挺有喜感。白衣丫頭開心的跟少婦打了聲招呼就沖了出去，不多時端了一疊燒餅回來。好麼，賣燒餅賣到宮裡頭來了。不過燒餅真的很香，忍不住咽了咽口水。少婦笑的更開心了，拿過燒餅撕開一小塊餵她。唔~~味道好極了，一點也不油膩，卻十分酥脆！讚一個！五顆星！不等少婦反應過來，她便啊嗚一口咬過去。眾人見狀哈哈大笑起來。婉言管不了那麼多，她餓壞了好伐，貌似還是昨天白天吃了一小碗麵條，肚子早就唱起了空城計。從少婦手裡擼過燒餅，兩手抓着，就像小老鼠一樣自己啃起來。香脆酥軟，哎呀，還有羊肉餡，好吃！少婦笑的全身發顫，太可樂了。
一大個餅下肚，婉言原地滿血復活。從少婦身上滑下來，開始有興致觀察這個庭院了。一棵大大的垂絲海棠正在盛開。想起那苦逼的考試題目，便知道目前是晚春時節。①。吃到美食心情爆好，配合度直線上升。已經抓着少婦的手，指着海棠示意少婦教她了。
少婦給弄的一愣一愣的，她就不明白了，怎麼病了一場女兒就開竅了呢？明明以前除了哭鬧什麼都不會的呀。眼睛掃過女兒脖子上掛的符，難道是大相國寺的菩薩顯靈了？這麼一愣神，婉言已經不耐煩了，用力的扯着她的手，指着海棠花問：「￥@%@%（這個這個是什麼）。」
少婦笑着蹲□子，和婉言齊平。一樣一樣的指着庭院裡的物品教女兒說話。婉言學的倒挺快，但忘的也快。沒多久就忘的乾乾淨淨。不過這個開端實在開的太好太好，少婦一點都不介意，一整天就帶着四處亂竄婉言，滿庭院的一個一個的重複教。直到傍晚時分，婉言成功記住所有名詞。伸出兩根手指，哦也！本小姐語言天賦還是不錯的嘛！
天黑了，外出務工的男主人也回來了。少婦迎上去，開心的描述女兒一整天成就。從早上自己啃餅，到中午自己吃點心還苦着臉挑出不喜歡吃的口味，再到下午打翻香爐後如知道闖禍一般偷偷復位沒復好，以及追着家裡的黃狗撒歡，更別提居然會說話了！簡直是豐功偉績！
男主人滿臉不可置信的表情，看了看老婆，再看了看女兒，繼而看了看院子裡的眾人。還是覺得不信。你想啊，一女兒痴呆了三年，突然有一天好了，儘管是件高興事，但絕對不會一聽就完全相信。看着已經累的睡去的女兒，狠下心來搖了搖。
婉言霎時爆了，跟炸毛的貓一樣睜開眼睛叫了兩聲並瞪了始作俑者一眼，還十分不爽的丟了個大大的衛生球，打個哈欠翻身趴便宜媽懷裡繼續呼呼大睡。便宜爸一陣狂喜，剛才那反應絕對不是痴呆兒能做出來的！明明白白的顯示被吵醒的不高興！被女兒瞪了的爸爸不怒反喜，高高興興的從老婆懷裡接過女兒送回房間睡覺去也。
第二日再次被叮噹聲敲醒的婉言真是無語凝噎，敲擊聲由遠及近，而後慢慢遠去。沒多久在房間裡都能聽到四處的開門聲，狗吠聲，繼而便是模模糊糊的吆喝聲。不多時，仿佛被打開了開關一樣，此起彼伏的各種聲音交織着響起。婉言暗自翻個白眼，合着這裡還有人形鬧鐘！媽媽再也不用擔心我的遲到了！咬牙切齒！
便宜爹晃到眼前，咧開嘴指着自己：「爹爹。」
婉言打了個哈欠：「爹爹。」
便宜爹再次高興的跳起，抄起婉言就往書房裡奔。在婉言完全沒有反應過來之際，將起摁在一本《千字文》前。「天地玄黃，宇宙洪荒。」這是婉言唯一記得的兩句，並因此判定眼前這本書就是《千字文》。只見便宜爹指着書上的字，一個一個念着。婉言只好跟着一個一個讀着。妹喲！她估計是這個時空里，第一個會認字不會說話的娃了吧？一路讀的口乾舌燥，便宜爹才放過她。可惜一千多個字，讀完即忘……
不死小強婉言表示，聾啞人的感覺奇難受！姐非學會這門語言不可！兩隻手啪的伸出，緊緊抓住《千字文》不鬆手。便宜爹笑了笑，縱容的由她抓着，也不拿走。反而看着她直笑，想看她到底怎麼辦。婉言一陣竊喜，剛才她就發現一個學語言的好方法了！待會兒她在這本書上標上拼音，每天讀幾遍，這不就學會了？哎呀，姐真是太天才了！
呃，但是，在這個沒有步步高點讀機的年代，她要靠誰來幫她讀音呢？不管讓便宜爸還是便宜媽都會被當成妖怪吧？婉言同學惆悵了……
作者有話要說：晉江各種混亂，我終於發完了
☆、掐架
教女兒讀完一次《千字文》的老爹，把手裡還抓着書的婉言交給老婆，上班去也。婉言從便宜媽手裡掙脫，試圖跑去廚房找炭條。便宜媽也不阻止，只是不遠不近的跟在後面，直到她找到合適的炭條折回庭院坐下，才跟着坐下。
手頭這本《千字文》是蒙學專屬，字大空格也大。婉言想着在空格的地方標拼音，沒事的時候就可以自己練習了。點讀的人還是決定找便宜媽，通常來講當媽的都比較安全。於是她翻開《千字文》，指着「天」字，示意便宜媽讀。
便宜媽看了她一眼，狐疑的讀出讀音。婉言高興的在「天」字旁邊用很不好使的炭條寫上拼音。還沒寫完呢，書就被搶了！便宜媽表情嚴肅，諄諄教誨，一個字沒聽懂＝ ＝｜｜。標註音的方式，看樣子完敗！垂頭喪氣的蹲在地上畫圈圈。
便宜媽無奈，想着大概是丈夫早上拿着千字文教過孩子。便接過炭條在青石板上寫了一串字。
爹爹：蘇璨。
娘娘：劉芸娘。
大哥：蘇希言。
大姐：蘇嫤言。
二姐：蘇婉言。
然後指着這些字，一個一個念。婉言一眼掃過去，驚的跳起。這這這裡有個跟她同名同姓的人？難以置信的指着「蘇婉言」三個大字，又指了指自己。
便宜媽，這會兒知道她叫芸娘了，高興的抱着婉言親了幾口，笑呵呵的說了好幾句話，看樣子也能猜到是她很聰明的意思。婉言無力，好吧，不用改名字還真是謝天謝地。這麼一想，又看了看其他人的名字。好麼，爹蘇璨，好在不是蘇燦，想起周星馳的臉囧了一下。娘的叫法是娘娘，這哪個地區這麼有才？不過現在她確認在中國了，《千字文》這種中國經典的蒙學教材她還是聽說過的，就是暫時不知道朝代地區。兄姐的名字還蠻正常，看過幾眼沒興趣了。
芸娘也不指望她瞬間就能記住，見她沒興趣也不強求。牆外於昨天一樣的吆喝聲響起，婉言肚子配合的咕咕叫了一聲。昨天白天見到的小女孩就哈哈大笑起來。芸娘笑笑，指了指小姑娘，說了一句話，又指了指石板上的名字。原來她就是蘇嫤言啊，切，小屁孩一個。丟了衛生眼，無視。芸娘卻還以為她不識字也聽不懂，索性抱起她坐到桌子旁。
依然是那位白衣少女端着盤子進來。婉言心中霎時多了兩個疑問：１：這個姑娘難道天天穿白衣服？你以為你小龍女啊？２：這個家庭居然天天買早餐吃，歷史老師不是說中國古代是自給自足的小農經濟麼？怎麼跟２１世紀都有的一拼啦？可惜這麼長串的句子她沒可能說的出來，只等來日方長，她還小呢，不急不急。
再次吃完一個美味的餅，婉言才想起還不知道丫頭的名字呢。遂指着丫頭，芸娘好笑的說了兩字，但這次沒有寫出來。想也知道，要是芸娘知道她識字，一定會把她當妖怪。一個痴呆開竅還能說老天保佑，如果這個痴呆兒不單開竅還能認識複雜的漢字，絕對屬於鬼上身。呃，好像真的是鬼上身了……婉言無奈，只好強行記住讀音。
這裡不吃中飯，或者說早飯本來就吃的晚。到挺像鄉下的作息，半上午一頓，晚上一頓，中午時隨便吃點什麼填肚子。中午吃了倆小饅頭，晚上麵條。婉言惆悵了，你說是語言像廣東吧，這裡吃的是麵食。你要說這裡是北方吧，但據她觀察語調的確像廣東話。原本的廣東話她是能聽懂一點點，可是語言在變遷，這不知道幾百年前的老廣東話她聽不懂也是常理，但語調總不會變。唉，她果然是在異次元時空！
隨着時間流逝，海棠花謝乾淨了，庭院裡的落葉也開始多起來。時間應該是到了秋天。先前她還能記住穿越多少天，時間長了便慢慢混亂模糊。只能說大概有四五個月的樣子。
便宜爹蘇璨神來之筆的教學方式，效果卻明顯好過於傳統的芸娘的教學方式。原因就是婉言她是個山寨貨！四個月時間，每天早晚讀千字文，她還背不下來就是豬頭。詞彙量一增多，逐漸便能聽懂一些日常用語。只是她覺得發音好怪，除了模仿，一直沒有開口表達過自己的意思。但從行為上來看，她早已脫離了痴呆的範疇，夫妻倆大感欣慰，直接無視了表達能力的問題。反正會發音，學說話只是早與晚的事，現在這么小，日子長着呢。
不過這具身體真非一般的廢材，就這麼一段時間就病了三次。幾乎趕上大姨媽的頻率了。要不是這樣，她也不至於把日子記糊塗。雖然後來自暴自棄的想，記了也沒用，但總歸是昏過去就混亂的，這讓她十分不爽。是以她每天早上讀完書之後就在院子裡跟狗撒歡，試圖加強鍛煉，增強體質。